Ontological Pragmatism of African Origin, from the Epilogue to MogiNganga

The parallelism of the Greek and African cosmogonies is curious, although by confluence rather than direct influence; like in the rivalry of Olokun and Obatalá for control of the world in Ifé, as in Poseidon and Athena for Athens. In the Greek case, Athena defeats Poseidon by proving her usefulness, granting the people the power of judgment; in the Yoruba case, the judgment is of the divinities themselves in their sufficiency, and Obatalá wins it for his intelligence, not his usefulness. The Yemallá of popular tradition —collected by Rómulo Lachatañeré— synthesizes this conflict as existential; like the original Yembó, a sterile farmer woman, who receives fertility as she adopts Shangó, son of Obatala[1].

In this sense, the historical figure of Shango is that of the unpopular tyrant, condemned to suicide for his excesses; which he must undertake by the hand of his wife —with her as nature—, given its own scope as a political expression. This would not be a symbol of moral value —as from historical transcendentalism— but an existential dynamic; by which in its realization, as a political expression, the human being cannot overcome his individuality; and acts according to his interests, first individual and therefore as a class, corrupting that transcendentalism.

That is why its nature, at the height of its contradictions, produces its structural crisis in as a political expression; but existential in this critical sense, because of the contradiction of its immanence, in that transcendentalism. As a historical figure, assimilated to Yakutá, Shangó thus reorders the meaning of the pantheon, inaugurating the political; who’s potential then lies in Oggún, unfolding the cosmic drama in tension with him, through Yemallá.

Like Shangó —but unlike Oggún— Yemallá is a historical figure, assimilated to the divinity of Olokun; referring to the end of the age of the Erumales[2], more conceptual than the Greek cosmogony at the end of the titanic age. As an example, the personalities associated with Shangó are also associated with politics, or at least with its pretensions; but they are in themselves tragic and controversial, tending to the violence and existential frustration of this realization.

In an explanation of the example, a primordial myth of Shango explains its tragedy, similar to that of Heracles; bringing himself the misfortune of his house, with the careless manipulation of his powers over lightning, causing his madness. Note that, with Shango as a historical figure founding the political expression of the real, this is born of water; reproducing the dynamics of the Bantu cosmogony, although not in a consequential but converging, in parallelism.

That would point to a practicality, as not arising from nothingness but from the formless, like the Greek Chaos; whose first current connotation is in the wild, the Mount (Mayombe) as the spirit (Elán?) that expresses itself in the real. As a space of effective and non-symbolic value, this is the transcendent city of literature, in its referential function; from the heavenly Jerusalem (Rev. 21:1-2) to the City of God, which ranges from Platonic Idealism to the humanism of Thomas More.

In that same function, but symbolic (political) rather than as a efferent, it appears in contemporary literature; in the transcendentalism of the so-called Magical Realism, from Santa Monica de los Venados, Macondo and Nueva Venecia. However, contrary to those previous cases, this space is not an abstraction (Eidos) that culminates the real (Power); but its Potential, to which the real turns in search of its references, which are existential, not political determinations like the former.

---

[1] . Cf: Rómulo Lachatañeré, El sistema religioso de los afrocubanos [Oh, mío Yemallá!], Ed. Ciencias Sociales, La Habana 2001. // It should be noted that, contrary to Lachatañeré's mestizo and popular origin, Cuban ethnography is mostly the work of whites of bourgeois origin.

[2] . Erumale means radiance in the Yoruba language, explaining the emanationism of this cosmology, with the erumales coming from the absolutivity of God, while the orishas (Igbamoles) come from the Igba (güira) formed by Obatalá and Oduduwa.

Bantu persistence in Cuba, another prelude to the MogiNganga

One element slips away its silent presence in the political violence of Cuba's history, and that is its undeniable raciality; it may be invisible today, given the trauma that paralyzed all processes in the country, but latent in its rawness and potential. Of course, even the political trauma of the Cuban revolution exhibits its racial nature, in its own recurrences; but it has also camouflaged this nature of the conflict, with the myth of priorities, avoiding its transhistoricity.

Cuban racial violence would be submerged in politics since independence itself, which was already artificial; if in fact it did not count on the will of the people to redeem, but on the interests of his economic elite, which it legitimized. The first break would occur with the very first conflict of the republic, given its inconsistency, not directly but laterally racial; capitalizing on racial resentment in the face of the apathy and cynicism of that economic elite, which was already also political.

That would not be gratuitous, coming from the arrogance that justified this violence, with its literary and political fictions; which is the perversion inflicted with Martí's martyrology, like a useless Christ in that idealism of the modern spirit. Nor will it be gratuitous that the expression of times and place is Modernism, with its symbolist grandiloquence; surreptitiously perpetuating the postposition of black people, which is the one bringing some realism, in his existential pragmatism.

From there, like everything that is denied, that element will feed on its own negation, growing in its potentiality; not so total as to annihilate the nation, but enough to wash it down, in its impossibility. However, nothing can hide the contradiction, transparent in the inconsistency of the country's projections; and in which, what is frustrated with surreptitious racism is reality itself, rather than the black who expresses it.

The Negro, as a person in whom reality as a human is enhanced, cannot be frustrated in the face of difficulty; but only to remain in that same latency, looking for the way out in which to realize itself as that reality. Racial frustration is here the political trick with which he is manipulated, to tie him in symbol to transcendentalism; which as historical instead of metaphysical, does not offer him any possibility, but is what keeps him unreal.

The conflict then erupted in 1906, with Quintín Banderas, executed by the arrogance of his own naivety; in which, like the mythical popular simple faith of Catholicism, he mocked those he executed, in the name of his executioners. The conflict thus becomes scandalous with the massacre of 1912, but it is insidiously hidden, blaming Morúa Delgado; who covers the bastardy of José Martí, like the cursed inheritance of a nation arisen against the will of its people.

That’s why the conflict is retracted to the crisis of the Batistatos, making it clear that the problem is of a cultural nature; it is transhistorical instead of historical, not of transcendence but of immanence, denying the cosmos that sustains the black; and with it the whole adjustment of the Western culture, as the force in which the Negro would realize himself, if he overcomes the difficult. The peculiarity consists in the double religiosity that permeates Batista's culture, blackened in its popular character; with strong and cunning officials, such as the Coc of Buena Vista, positioned over the corpse of the one from San Isidro.

It is known that Morúa Delgado was a Freemason like Martí, it is speculated if that —unlike him— he could be a palero too; but it is known that Gustavo E. Urrutia was a palero, with fables of cauldrons buried in the gardens of Miramar; signifying, to the horror of Cuban Catholicism, that cultural advance, insidious because of hermeneutical in existentialism. Nor can it be gratuitous that the political violence against Batista was led by the Catholic university students; with a systematicity that provokes a reaction in accordance with its bloodthirstiness, but unforgivable for what it meant.

Frantz Fanon against Negritude, the mask

If Leopold Sedar Senghor is the capital figure of Negritude, Frantz Fanon is the reaction that tries to make it revolutionary; an effort in which he ends dissolving it, because it precisely attacks the exceptionality that gives it its meaning. Fanon's dynamic in this sense reproduces that of self-confessed communism, as in the case of the Haitian René Depestre; but it is more interesting than this, because his anti-culturalism is pseudo-culturalist, in his psychological diagnosis of the political problem.

To begin with, it is impossible to have an anti-culturalism that does not participate in the culturalism that is criticized, as it’s determination; the praise of Jean Paul Sartre, the target who rationalizes Senghor's poetics, subordinates it to him, is enough for suspicion. As with Senghor, Sartre seizes Fanon in the prologue to The Wretched of the Earth, imposing his exegesis; which responds to that false universalism of political determination, to which he reduces Marxism even from its economism.

In fact, Fanon's critique of Senghor —about the idealization of the African past— is erroneous and uncomprehending; for although Irrationalist is not romantic, and even romanticism is not historicist but referential in its reflexivity. This type of reduction is recurrent, precisely because of this misunderstanding of that object, in its extrapositivity; clarifying their incapacity, both to understand the real, and to provide a viable solution to their contradictions.

As if in an act of mockery (MogiNganga?), Fanon wears the black mask on the white spirit of Marxism; and gives lessons —although putting the body as a neo-cristical praxis— of how blacks should not be blacks but proletarians. Unfortunately, Fanon does not have the reference of English liberalism, which gives existential scope to W.E.B. Du Bois; his whole life is of a pure praxis, which does not allow him to peer into the paradoxical walls of history, but only to suffer it, at its feet.

Hence his poetic enthusiasm for the second verse of The Internationale, which still moves even its victims; even more so to his revolutionary and practical sensibility, not an intellectual one, exhausted in that pure existence. The mistake is in giving intellectual connotation to the groan of the slave who cannot maroon, believing in the contra mayoral; that Sartre of a ladino Marxism —not theoretical but political— as a monk who weaves theological subtleties about Marian virginity.

Fanon's books are thus only manuals of revolutionary theology, their reference is morality and not intelligence; and Negritude can do nothing in the face of this, because it is not a reality but a necessity, supposed as formal. Negritude, on the other hand, is another extension, not necessary but possible in its own formality, which is therefore not constrictive; instead of rational dogmatism, it responds to irrationalist probabilism, not to the psyche but to poetry, as poetic.

Fanon nevertheless has a capital value, enhancing the hermeneutical density, still necessary, by contradicting it; a function that becomes more amiable in that anti-culturalist pseudo-culturalism of his, instead of the political aridity of Depestre. After all, Fanon does not speak to the wretched of the earth but to himself, as yet another among them, hopeful; while Depestre participates in that elitism of the Haitian mestizo bourgeoisie, without the level of praxis that Fanon exhibits.

On the mystical and recurrent ghost of Duvalierianism

One of the most incomprehensible and strange phenomena of Haitian political culture, is the recurrence of voodoo; as an example, by Western standards, of the primitivism of this culture, whit repercussions on its social backwardness. In the first place, the problem would be that Haitian political culture does not respond to these parameters of the West; not being able to materialize as such since its emergence as a country, product of the same Western political crisis.

In this sense, and beyond its historical references, Haitian political tradition and culture is hard broken in its periods; without a connection between these, allowing the consolidation of any residual tradition, to be used as a reference. The first problem here is in the French pressure, posing the economic debt that prevents this organization; not only in that conflict of the nineteenth century, but also in the present, with the American interests, throughout the twentieth century.

It should be remembered the creation of the Haitian central bank, transferring the debt to the United States; and the occupation of the country for two decades, creating the imbalance that conditions any attempt at restructuring. In this context, Duvalier's rise to power —like that of Batista in Cuba— responds to this structural deficit; which is of a sufficient political tradition, and dates to the destabilization caused by the Petion-Boyer’s republic.

This instability is not due to the brutal tribalism of Dessalines and Christopher, with their monarchical pretensions; but precisely to the idealistic pretensions about a democratic republic, without the economic resources to do it. Due to the early stage of modern humanism, the incomprehension of this is easy to understand, as with any development; but no the persistence of those pretensions, despite the evidence of this importance, while still not allowing this development.

Strangely, this is what explains the ascendancy of mysticism, as a substitute for an organized political culture; which, not being able to establish itself, subsists in that perpetual —and certainly brutal—contraction of religious functionalism. This is what the monarchism of Dessalines and Christopher meant, legitimizing itself as a revolutionary mysticism; from that Boukman's proclamation to the Bondye, in which the revolution began, to Louverture's struggle with the French recalcitrance.

The answer to the Haitian political problem is thus anthropological, because the problem is first anthropological; emerged from the great crisis that was the French Revolution, as an anthropological disaster of West culture. This does not mean that the alternative to Haiti's political deficiency is Duvalier's violence, but only that it’s deficiency; and its solution would be an emergent development, by which these contradictions are appeased, in a national reconciliation; allowing the weaving —as anthropologic— of economic relations at popular level, no corporate and less still of foreign.

This is the meaning of Haitian gangs, which are also popular and not elitist, as an alternative to interventionism; whose violence is not different from that of the recurrent dictatorships, because it fulfills the same coercive function. In fact, it is not new but the same as the movement that opposed the martyrdom of Charlemagne Peralta to American interventionism; which resurfaces after the same threat of intervention, from the dictatorship —no less brutal— of Raoul Cedras.

No one will ever want to accept this premise, because of the idealistic faith that keeps the whole West in crisis; not just Haiti, which is only the place that lacks a sufficient tradition to assimilate and consume that disaster; but to the entire West, converging in the transitive —even racial— tension, that begins in Haiti and culminates in Cuba. Haiti is then only the extreme expression of that crisis, which by its dimensions resembles the Minoan cataclysm; now reproduced as culture, thus preventing its recovery, as that of Phoenician commerce on Mycenean population.

So spoke the uncle, introductory review to the book

This major catauro by Jean Prince-Mars ispublished by Memories of the Inkwell, explaining its synthesizing function; by which, even with political value, it is in truth an understanding of politics in its anthropological, not ideological, value. This already establishes it as the updating and adaptation of all the references in this regard, from Antenor Firmín, who establishes them as the very principles of humanism, but which Mars applies to Haitian singularity.

At both extremes is the development of that understanding of blackness as a nature, in Blackness as a possibility; which as typical of the West culture, adequate its idealistic excesses, with the realistic practicality of African cosmology. We must be careful with this, because there are many meanings of Realism, most of them of a materialist nature; but here the notion of realism refers to reality —or the real— as the object of reflection, distinct from its transcendent determination. It is from this that this black cosmology is understood as a new pragmatism, but already practical in realism; not idealistic, like that one —lacking the Dasein— of the tradition it opposes, as Western Idealism in general.

Mars begins his treatise asking —without rhetoric— whether the body of Haitian traditions are their own or assimilated; this allows him to establish the measure of consistency and uniqueness of this culture, and therefore its value, if any. The book then proposes an inquiry, which allows this probabilistic development of realism, in its pragmatic approach; avoiding the errors of extreme positivism, which does not differentiate between appearance and reality, or in fact dissolves one into the other.

Of course, none of this is possible ignoring that dense extension of the Haitian enlightenment, crowned by Mars; especially if it is based on a conditioned approach such as that of René Depestre, who precisely says goodbye to Negritude. But that does not have the fatality of the oracle either, since Depestre is only an ideological and not a philosophical wall; beyond him, the rainbow of communism dissolves his optical illusion into Haitian reality, and this is narrated by Mars, not by him.

Mars's analysis is acute, he uses a principle of discrimination instead of infinite sum to organize this body; starting from a demand for idealist rationality (Leibniz), which guarantees him the right understanding of reality. This is the kind of subtleties that culturalism resolves as a practical realism, in its reflexive pragmatism; Mars's contribution is thus philosophical, with the adequacy of transcendental pragmatism (Peirce) in Du Bois; which is here immanentialist, and thus more efficient in its probabilism, as the realistic basis of black thought.

By rationalizing this body of traditions as folklore, Mars distinguishes the analysis of the masses from that of the elites; obviously opting for the popular, which in its pragmatism extracts the desideratum from all traditions, even those of others; appropriate in their practicality and not because of their apparent necessity, in a function that is then existential rather than political. Blackness is important here, because it is that African cosmology —not western philosophy— what allows this realism; which survives in tradition, and not —Mars clarifies— as a vestige of the past, but actualizing the functional principles of the social structure, as a culture.

The Western defect is to ignore this cultural nature, solving its structure in its political expression as a determination; thus provoking the crisis of modern humanism, from its origin in medieval Christianity, which inverted that order. The Haitian enlightenment —as of blackness— is the effort to reverse this disorder, which is the entropy of the West culture; renewing its structure, with that contraction to the functional principles in which it organizes, through the reflexivity of African cosmology.

Welcome Back to Blackness

The conflict that Captain General O'Donnell faced in Cuba was not one of effective rebellion, but of cultural blackening; as a danger emanating from the recent Haitian republic, providing a paradigm political for black Cubans. This does not translate into dangerous uprisings, which the geography of the country would have allowed to control easily; but the formation of an enlightened focus in Santiago de Cuba, which would hinder the primacy of the white sacrocracy.

It is no coincidence that the Independents of Color rose up in Santiago, nor the Haitian ascendancy of their leaders; nor that this was also the ascendancy of Rómulo Lachatañeré, the black anthropologist who questioned Ortiz. Santiago de Cuba was undoubtedly a focus of new hermeneutics, arising from the conflicts between Haitians and Dominicans; who landed there with their problems, even of identity, immersed themselves in their discussions, foreign to Havana.

The reference is strong, with an Antenor Firmin who challenges the founder of French anthropology in France; and a Joseph Janvier who rescues the discipline to its own value on humanity, from its ethnological reductions. Black tension is strong in Cuba, with the West threatened on two fronts, not only the one at the East; there is also that of the trade with Louisiana, to where fled Haitians and French, mixed in their disagreements.

Descarga gratis

Meanwhile in Cuba, the most that can be done is to launch that dove of intellectual flight of miscegenation; which is postulated as pure logical necessity, but of difficult reality in this fiction of political syncretism. In short, miscegenation is not only an abstract and conventional category, but also conditioned by its subordination; while people behave like blacks or whites —no emulates— relatively but also firmly.

Mestizaje cannot access the intricacies of politics, which reacts angrily every time the rule is broken; that is what the bourgeoisie did not forgive Batista, justifying the violence against him as revolutionary. Behind Batista was the broad wing of black conservatism, which had bourgeois aspirations in its proletarian character; and that was unthinkable, like that constant threat emanating from the Caribbean, until the revolution was able to control it.

That is what René Depestre's work consists of, with a title as illustrative as Welcome and Goodbye to Negritude; but so meticulous that it collects and organizes even his own political shortcomings, with which he dissolves the movement. This book by Depestre emulates the dissolution of the Niagara Movement, by W.E.B. Du Bois, in North America; subordinating all possible American blackness to the political strategy of liberalism, which is ideological and white.

Depestre's critique focuses on the culturalism of the movement, as a futile effort to establish a new ontology; not seeing that it was a matter of recovering the original ontology of black ancestry, adequating the defects of the Western one. He could not understand it —as it cannot yet be understood— because the problem is not only ontological; it is in fact hermeneutical, because that dependence of Marxism on the Idealist tradition from which it evolves, even as its expression; and whose transcendentalism derives to the historical, trying to resolve some immanentism for its lacks, but unsuccessfully.

Blackness still offers that capacity for renewal for the whole of the West, which stubbornly refuses to do so; not because it is perverse but childish in its stubbornness, given that insufficiency in which it cannot understand its shortcoming. The New Black Thought, by reorganizing the phenomenon, can make up for this lack, which is hermeneutical; and that due to the enlightened excess of modernity, has precipitated its entire civilization into entropy; which is not serious, if after all there is Haiti, ready with its own enlightenment, welcoming Negritude again.

About the return to the native land, from Cesaire to Depestre

Cuba's impact on the projection of blackness as an identity is important, because of the problems it poses; first, it allows us to understand the legitimate function with which liberalism appropriates the problem and capitalizes on it. Even if it is presented as historical manipulation – which one is not?—, this has a raison d'être, also historical; which, in this sense, is not unaware of this emergence of the phenomenon as part of anti-imperialist and decolonization efforts.

Before the Cuban process, and for whatever reasons, England led anti-slavery efforts in the world; adding the payment for the manumission of slaves in their territory, with a debt that only ended in the twentieth century. The rise of the scientific-technical revolution can be argued, which required the development, production and sale of machinery; more efficient, but requiring a heavy investment, compared to the slave method, more onerous but already established.

We should remember that, at the height of the Enlightenment in France, it suffered a depression in England; which reaching the closure of universities, sees its elite emigrate to North America, refunding them in line with this process; which does not include this abolitionist aspect, at least as a political priority, but does include strong industrialization. But even in America, the emergence of the Democratic Party does not occur as a harmonious an organized liberalism; and the racist reticence of the first workers struggles in the United States, is soon overcome by a more radical faction.

This is the one that monopolizes, pointing to an openly socialist formula, and capitalizes on the racial cause; not the Republican Party, whose strategy is one of accommodation and appeasement with the country's sequential segregationist legislation; but that elite —Enlightenment if you will— that will lead the violent struggle for civil rights on the legislative front. The important thing here is not that it is a manipulation, but that it is already a legitimate historical fact; and which cannot solve the racial problem, because it’s not interested in it as such but as a class; but at least it does allow the development of this new phenomenon, although it must consolidate and mature by itself.

This is what dilutes the phenomenon of Blackness —like the so-called Harlem Renaissance— in its contradictions; given by its inevitable immaturity, as the first stage of that development, in which it will acquire that maturity. That maturity is what comes gradually, with the correction of precisely these problems and contradictions; as the set in which this phenomenon will organize its own hermeneutical spectrum, with its respective ontology.

That ontology in turn, obeying the decline of that of the West, would be the one that works regressively; as a recovery of the original reflexive functions, prior to modern political determinism of Modern philosophy; which, arising from the apotheosis in that sense of Christianity, would reach its own apotheosis in the Enlightenment. Therefore, these are not illegitimate or incomprehensible processes in any way, but only defective; which must be resolved in a constant and inevitably critical correction due to its contradictory nature, like all development.

Therefore, it is not strange but illustrative, that in this whole process contradictory and internal reflections arise; above all that these occur in art, at least in the case of the Francophonie, because of their reflexive scope. The example here is Aimé Cesaire's Notebook of Return to the Native Country, not A rainbow for the Christian West; but it is the complexity of Depestre, not the consequence of Cesaire, what will unfold all these contradictions with his life. That is why it is like the appropriation —in such a transcendental universal authorship— of one by the expression of the other; because in the end both are the expression of the same phenomenon, which is all less harmonious and clear in its ambiguity.

Negros cubanos del exilio

Por supuesto, los negros tendremos que organizarnos si queremos tener alguna influencia en el desarrollo de cuba; pero para eso tendremos que entender las experiencias anteriores, y la recurrencia con que fallan. El problema parece ser la ambigüedad, por la que la red de intereses personales se expande en los políticos; como una proyección social de los mismos, que es lo que los explica en su autenticidad, pero también los pierde.

Eso es entonces apenas natural, ya que los intereses no existen en abstracto sino en esa consistencia de lo personal; pero como una relación peligrosa, en que el peso del egoísmo y la mezquindad arrastra a la inteligencia en su falta de alcance. Es por eso que este esfuerzo no debería estar sesgado por esas limitaciones personales, no importa la premisa; y eso por una cuestión incluso práctica y no moral, en tanto proyección personal, que nunca generará la confianza que necesita.

La experiencia ha mostrado que como objeto común, la expresión política ha de ser colegiada; asumiendo la reunión de todos los intereses, no importa lo difícil que sea, y hasta las contradicciones que eso implica. En definitiva, la contradicción es sólo el condicionamiento de toda proyección, más allá de lo personal; que así deviene en práctica, en vez de sublimarse en el idealismo, cuya falsa moral la hace inconsistente.

Los negros cubanos podemos seguir intentando todas las exclusiones que queramos, legítimas o no; es la realidad misma la que se impone, decidiendo qué tiene futuro y qué no lo tiene. El error es la persistencia de posarse sobre el ego, ansioso de reproducir el poder blanco; porque esto es lo que resta posibilidades a toda proyección, con la misma soberbia que dice combatir.

El mismo hecho de que alguien lo reconozca y no se atreva a cruzar ese límite, sería la señal de peligro; que no reside en la legitimidad, sino en la inconsistencia, terminando por socavar esa legitimidad. ¿En definitiva, si una proyección es tan personal, cómo puede ser legítima y coherentemente política?; ese es el contrasentido que secuestró a la revolución cubana, conduciéndola al desastre antropológico que es.

Eso es lo que, por ejemplo, permite la manipulación en discursos que secuestran la fuerza colectiva; haciendo que los conflictos sean insolubles, abstraídos a su legitimidad, tras el prestigio personal; que es en definitiva aparente, ocultando sus falencias inevitables, y que no tendría que ser tan importante. Lo práctico es entonces lo que permite la solución de los problemas, explotando todas sus aristas; pero para lo que tiene que ir más allá de lo personal, desconfiando de ese genio sublime que no puede negociar.

El ejemplo de esto sería la incapacidad de los negros, para establecernos como fuerza política en el exilio; no importa el crecimiento proporcional desde el éxodo de 1980, que reconfiguró al exilio histórico. Quizás el problema esté en sus genios, ocupados en construirse un nicho político en la élite blanca de ese exilio; en vez de dirigirse a una mediación con los afro norteamericanos, que redunde en el debilitamiento de su liberalismo.

O quizás no, sino que ese puede ser precisamente el propósito, en un esfuerzo solapado por ese ascendiente; que con su fe en lo político marca al liberalismo desde su nacimiento, con la Modernidad. También quizás, esto provenga de que esos líderes no son genuinamente negros, sino sólo por defecto; porque los blancos les recuerdan que no son blancos, siendo negros por resentimiento y no por valores positivos. Esto explicaría esa dependencia del liberalismo blanco, que a cambio los usa como moneda de cambio; pero debilitándolos tanto que no pueden intentar ningún esfuerzo efectiva, dado que su consistencia es ideológica y no existencial.

Eso explicaría la incapacidad anterior para actuar en una mediación efectiva ante la fuerza política de los afroamericanos; a los que no se puede presentar una alternativa suficiente, en esa inconsistencia, que nos sume en su misma ambigüedad. Para eso necesitaríamos una proyección que comprenda incluso nuestro conservadurismo, que es pragmático y no moral; e incluso la verdadera hondura en una nueva profundidad ontológica, en vez de repetir lugares comunes con la mera esperanza de —por fin— hacer filosofía.

Ibaé, Tomás Fernández Robaina

Para comprender a Tomás Fernández, habría que saber que investigó, compiló y publicó a Gustavo Gutiérrez; que no es sólo una personalidad importante de la negritud cubana, sino probablemente la más controversial. Ese es exactamente su valor, teniendo en cuenta el contexto de agresividad y vigilancia ideológica en que trabajó; porque Gutiérrez es una contradicción en todo sentido, que requiere un esfuerzo de coraje e inteligencia sublimes.

Que él pudiera hacerlo, reconociendo el peso de esa personalidad, es lo que mejor lo retrata por lo que es; no por el folclor del humor cáustico y snob, por el que Cuba no entiende sus problemas y los padece para siempre; sino por la tenacidad de una persona que trabaja en silencio, desde la oscuridad, y en lo que importa. Mientras el cubano común trata de sobrevivir —lo que es legítimo en su inmensa dificultad—, él vivió a plenitud; no porque careciera de dificultades, sino por la entera y la generosidad con que las enfrentó, al punto de este trabajo.

En este sentido, los negros cubanos se aferran a esa ambigüedad de clase que es lo intelectual, y tratan de vivir; por eso se venden al mejor postor, y protestad la maldad de los blancos, a los blancos que viven de eso. Robaina se vuelve y establece la bases para el movimiento de la antropología cubana al lado negro de su mestizaje; e inteligente, no lo hace sobre la base de una retórica política, enarbolando la apariencia manipulable de una necesidad; sino enumerando los aportes específicos de eso negro a la cultura cubana, que rebasan el burlesco de su música y su baile.

Justo por eso, su muerte es tan terrible como temible, porque no hay personalidades que llenen ese vacío; todas las investigaciones se mueven ahora en la legitimidad mayor de comer todos los días y viajar, o la vindicación personal; pocos —si alguno— exhiben ese nivel de satisfacción, por el que pueden despreocuparse de sí mismos y simplemente trabajar. Todavía hay que poner perspectivas, y centrarlo en el problema racial, al que dedicó sus mayores esfuerzos; y por el que pudo sortear los problemas de esa contradicción ideológica de Gutiérrez, para sacarlo a la luz.

Probablemente ese de Gutiérrez no sea su trabajo más importante, pero sí el más ilustrativo de ese esfuerzo; que es de lo que se trata, como la comprensión de su personalidad profunda y amable hasta con la historia. Robaina así da sentido hasta a la Sociedad Aponte, a la que ofrece la trascendencia de que carece en su ilegitimidad; sacrificándole la suya, como un escalón en que el futuro puede posar sus pies de esclarecimiento para la historia nacional.

Georgina Herrera on Cuban’s Language Day

Miguel de Cervantes was born on April 23, 1547, and William Shakespeare was born on the same date, but in 1564; because both of them, this date is recognized as the day of the Spanish and English languages, which reach their maturity with the work of the latter. This points to the undeniable transcendence of these men, because it is in literature that language is organized and matured; as an external support, which enhances reflection as existential, as a peculiar understanding of the world.

On that same date but in 1936, Georgina Herrera was born in Jovellanos (Cuba), giving a similar value to poetry; not yet to language, which has matured since Cervantes, allowing this other maturation of poetry in Cuba; but to this poetry, which is peculiar because it renews the instrumentality of language for reflection as existential. It is, therefore, an event of similar significance, although the proximity somewhat clouds this scope of hers; because it will be in this instrumentality that culture achieves its best integration, as specifically Cuban.

Namely, as a reflection of reality, culture is a network of relations as chaotic as the former; but now —different from the former— with a sense on its own, because of the peculiarity in which it is carried out, even more as Cuban. In fact, Cuba is the critical point at which Western culture bubbles, unable to materialize due to its innumerable contradictions; which can only be reconciled in a functional integration, starting from a given and progressive understanding of reality.

This progression is what language would provide, as well as its own development and maturity, given in its functionality; and this is what would reside in its ability to reflect the real, in a poetic structure that unveils the meaning of life. This is what recognises the transcendence of art and literature, explaining the scope of Cervantes and Shakespeare; such as Georgina Herrera, whose poetics constricts the formal nonsense of Cuban literature to its existential function.

We should remember that Cuban literature has been distorted by political determinism since nineteenth century; when pseudo-realist symbolism prevails over the nascent national costumeries[1], provoking the bitter critique of the real. This is the drama that unfolds from Cirilio Villaverde and Morúa Delgado, and extends throughout the national novelistic; but unresolved, because the novel —distinct from poetry— is too susceptible to the author's interference.

For this reason, the Cuban novel can only expose these contradictions, but not solve them as poetry can; and this not for its own sake or in fact, but to the extent that this poetry escapes that same political determinism. Herrera does this, as the link that unites the two periods of splendor and decadence of Cuban culture; emerging as a power that sums up the first, to materialize itself through all difficulties in the second. The undeniable transcendence of Cervantes and Shakespeare is given by their immanence, no less undeniable; Georgina Herrera's remains to be seen, but like that lies in this existential —not political— nature of her poetry.

In all three cases, it is the durability that guarantees the functionality of the form, already excellent in its own value; in the latter case, because of that stubborn existentiality that denses it, beyond the political flourish and even the beautiful phrase. Herrera's poetry establishes a hermeneutic from which to reflect on the existence of the nation in its culture, that is its value; and it is functional, fulfilling Morúa's claim to Villaverde, with that effective integration of the political margin into its existentiality; not as a black —although because her blackness— nor as a woman —although because her femininity— but in her extreme humanity.

---

[1] . It refers to “Costumbrismo” as a literary stile, based in the description of social costumes with similar sense to the Critical Realism of French modern literature.

From the series Georgina Herrera II

Regarding the racial question in Cuba, it must be remembered that it is not directly known, but through its government; whose projection is necessarily self-interested, due to its ideological nature from its very political practice. This works like this even internally, with a population meticulously educated based on a foundational myth; that interprets history —and organizes that myth— as its own justification, from the flawed hermeneutics of dialectical materialism[1].

The problem with this is the reduction of the phenomena to absolute terms, as nothing in reality is; which is serious, in the case of porous concepts such as racism, in all its variation from Cuban to that of the United States. In this sense, the affirmation of Cuba as the most racist country in the area before 1959 is tendentious[2]; ignoring the ethnographic exceptionality of these countries —in a generic Caribbean—, including mestizo racism in Haiti and Jamaica.

From here, there are enough inconsistencies in this governmental projection to doubt these parameters; such as the racial configuration of its ruling class, or the surveillance of foreign intellectual elites and its own. This is especially important with respect to the racial problem, because it constrains it to this governmental projection; which, being racially defined by the overwhelming white majority of its leadership, has repercussions on this inconsistency of its.

What is striking in this case would be the will of those foreign elites, by assuming this projection as credible; since it never exceeds the limits set by the government in its cultural policy, as de facto police surveillance. This may be understandable in the case of African Americans, because of the benefit of the political support of that government; whereas, however, it does not exceed the territorial refuge of its extreme combatants in the struggle for civil rights; but apart from that, it is reduced to a fruitless rhetoric, typical of its own confrontation with the U.S. government.

That solidarity, however, does go beyond that self-serving and comprehensible exchange of Afro-Americans; and permeates the politics of the black Caribbean, without even being able to be explained in such an exchange, beyond the rhetoric itself. Thus, the understanding of the Cuban racial problem must be built from the ground up, because its tradition was interrupted; which in fact would allow it to be more objective, projecting it even transnationally, in a maturity of the phenomenon; that recognizes the problem as cultural rather than political, in its popular projection —not the talented tenth[3]—.

After all, what would have distorted this understanding of the problem is this intellectual elitism of theirs; even as a class justification in that elitism, which is always of an upper middle class —as a false bourgeoisie[4]— and never popular. This, of course, is a contradiction, like the many that populate every historical development, in its punctuality; as a vicious circle, because of its historical transcendentalism, which can only be broken in an exceptional circumstance.

This is the case of art —especially poetry— because of the existential unconventionality of its reflection on the real; that allows it to circumvent all political or ideological conventionality, with its existentialism. Of course, too, that is only so long as art does not lose its popular character, and shuns that special convention of ideology; which, as a false existential experience, imposes from the hermeneutic that conventionality of the political. This is the value of transcendentalism in Georgina Herrera, retaining the existentialism in its surreptitious marginality; as the immediate referent of its immanence, which is not to be sought in the apparent consistency of ideology.

This allows Herrera scandals such as her identity with dubious heroes like Nzinga Mbande, unthinkable in theological orthodoxy; or her complex conception of motherhood, which includes the disdain for the sterile woman and the violence of her own power. Correcting the excesses of historical materialism understanding reality, transcendence is a condition of the immanence; with all transcendence as an existential experience rather than a political one, as in this case of Georgina Herrera’s poetry.

---

[1] Cf: Introduction to trialectic of the real and The trichotomous question, in El enigma Morúa Delgado.

[2] It is a classic reduction, contrasting black people as popular with the white bourgeoisie, from the mimicry of the upper and middle bourgeoisie respect to North American segregationism; but ignoring the marginal spaces, in which blacks and whites transacted behaviors, to the point of the general miscegenation of the population. // Cf: Manuel Granados, Apuntes para una historia del negro enCuba.

[3] . It’s an allusion to a pivotal essay of WEB Du Bois, The talented ten, in which he insisted in the specialization of an intellectual elite to promote black development; contrary to the insistence of projects like that of Booker T. Washington, who insisted in a development through industrial training. // Cf: El error del Sr. Du Bois.

[4] . It is the upper middle class as a false bourgeoisie, which is false insofar as it does not establish itself as a class by its power of production but by its power of consumption. In this sense, the contempt with which they criticize the manual and service works to which the proletariat is forced is especially striking; when as a class identification —and from the so-called socialist morality— these should be the privileged ones, showing their inconsistency.

From the series Georgina Herrera I

Regarding women's poetry in Cuba, Catherine Davies points out that until the triumph of the revolution there were no black women writers; which may be excessive, referring more to their visibility than to an undoubtedly improbable non-existence. In any case, the contrast is strong with respect to the sample of black writers, who cover the entire literary spectrum; curiously, with more resonance in conservative media —such as the Diario de la Marina—, becoming even a niche.

In any case, the difference refers to the political precariousness of black people, determining its priorities; more serious in the case of women, even without cases like that of Phillis Wheatley in United States, who had the patronage of her masters. In Cuba, on the other hand, social freedom did not make this type of patronage possible, which alleviated the harshness of the environment; which, though less rude, was still beyond the strength of individuals aspiring to such a specialty as that of poetry. With men it is different, because its projection —and connections— is always political, allowing for other developments; contrary to women, who must leap from the domestic, when this —and not poetry— was the priority, as a primary need.

However, history is not an immobile, universal and abstract phenomenon, to be looked at with absolute parameters; on the contrary, as a reality, it occurs in the concrete phenomena in which it is realized, punctual in its exceptionality. It was then a matter of time before some pioneer would put her pike of blackness in the Flanders of Cuban literature; a development traumatized by the triumph of the revolution, with what that meant institutionally and ontologically.

That is the strange circumstance of Georgina Herrera, who makes her literary debut with the new institutionality; curiously, on the losing (Ediciones el Puente) and not on the triumphant side, which persists in its racial elitism. In fact, her older age compared to her contemporaries exposes her as the pioneer who did not materialize; grouped in an extemporaneity that did not allow her to establish group but only her own references, in her sufficiency.

In another circumstance, Herrera would have renewed the national spectrum with her sentimental existentialism; in her actual circumstance, she was neutralized by her low political profile, persisting in that existentialism. Perhaps this made possible her special sensitivity to African openness, dubious outside of the country's political manipulations; and yet this allowed her to reconnect with a transcendence, in which identity transcends the problems of childhood.

Recognized in all its splendour, her poetry is nevertheless dragged down by the weight of mediocre criticism; that, resorting to the commonplace, still tries to put together a political discourse where there is only personality; It is also about overexploiting that other commonplace of motherhood, more complex and dramatic than idyllic in her. Herrera is, in any case, an enigmatic and complex figure in every sense, from thematic to strictly literary existentialism; because her poetry does not derive from the symbolism with which modernity culminated, in its critical rationalization of romanticism; but matures directly from this romanticism, probably thanks to her formation, unique and sufficient as her self-taught.

Georgina Herrera navigated the iron system with her apparent modesty, camouflaging her haughtiness in silence; which further guaranteed her existentialism, with her persistence in the low political profile, which preserved it. In the end, there is nothing more political than that scandalous silence of her, like the stamp of his African elegance; something that the country insists on disdaining, as if it were not the needle that gives consistency to world, only that she already was and will be.

On the racial contradiction of Cuban government, in the country and outside it

A problem for the existence of black Cubans outside Cuba, is the projection of their own government; exposing them in a special way to the economic impoverishment of the country, but not recognizing this precariousness either. As a principle, the Cuban problem in general is expressed as economic, but it is eminently political; since it consists in the incapacity of that government for that economic development, which it justifies in its historical transcendentalism.

In this regard, the people of Cuba in general suffer the hardships of this inefficiency, which insists on its political nature; in an eternal dispute with the United States, which has historical bases, but involving the government and not the people it sacrifices. In this sense, it is not the nature of this national institutionality to defend that dignity, but of individuals; whom as nationals, would have to endorse with political mechanisms the representativeness or not of that government. That is not possible in Cuba, which thus falls into the conventional category of political dictatorship; even with its violence, which is necessarily directed against the people, as a form of political control.

It is in this situation that black person is particularly affected, given his political precariousness; which is systematic and endemic, preying on the revolutionary process, but stagnating because of it. This may be a common state for the Negro in the West, but here he does not have the resources to solve it; which being in its transnationality, it comes up against the barrier of false solidarity with which its government interferes in these processes.

Indeed, one of the paradigms of the Cuban revolution is that of its solidarity with the international proletariat; as a single category, in which every stratum other than the bourgeoisie, including the blacks, is gathered. The first defect of this category is that as a determination it is political and not existential in nature; but beyond that technicality, the problem is the demonization of Black dissent by the rest of Blackness.

Thus, the black Cuban —like all conservatives by extension— is morally disqualified on principle, as anti-black; identifying racism with capitalism, as if all African development were not capitalist, for example. Worse than that, all of these categories are established by a white, Western, eighteenth-century ideology; which, acting in its own interest, subordinates everything else in its own sense of the historical, including the racial problem.

This would show the inconsistency of discourses on racial identity, at least in their political projection; in which they are only legitimate when they follow a direction, curiously established by the very ones who created the problem. It is not that identity does not exist as a sufficient object, or that it has not emerged from the postcolonial tradition; but the persistence of a political situation of the first half of the 20th century in the 21st, on an ideology of the 19th.

Above all, an ideology so Western that it is a derivation of its culture in the inhumanity of its Humanism; and that for that reason alone, it should force black people to look over the wall, even to contemplate the suffering of their brethren. In an incomprehensible way —or not at all— the intellectual elite of black Americans persists in averting their gaze; which is also not surprising, if they had already subordinated their own blackness, since the dissolution of the Niagara Movement by W.E.B. Du Bois.