From the series Georgina Herrera II

Regarding the racial question in Cuba, it must be remembered that it is not directly known, but through its government; whose projection is necessarily self-interested, due to its ideological nature from its very political practice. This works like this even internally, with a population meticulously educated based on a foundational myth; that interprets history —and organizes that myth— as its own justification, from the flawed hermeneutics of dialectical materialism[1].

The problem with this is the reduction of the phenomena to absolute terms, as nothing in reality is; which is serious, in the case of porous concepts such as racism, in all its variation from Cuban to that of the United States. In this sense, the affirmation of Cuba as the most racist country in the area before 1959 is tendentious[2]; ignoring the ethnographic exceptionality of these countries —in a generic Caribbean—, including mestizo racism in Haiti and Jamaica.

From here, there are enough inconsistencies in this governmental projection to doubt these parameters; such as the racial configuration of its ruling class, or the surveillance of foreign intellectual elites and its own. This is especially important with respect to the racial problem, because it constrains it to this governmental projection; which, being racially defined by the overwhelming white majority of its leadership, has repercussions on this inconsistency of its.

What is striking in this case would be the will of those foreign elites, by assuming this projection as credible; since it never exceeds the limits set by the government in its cultural policy, as de facto police surveillance. This may be understandable in the case of African Americans, because of the benefit of the political support of that government; whereas, however, it does not exceed the territorial refuge of its extreme combatants in the struggle for civil rights; but apart from that, it is reduced to a fruitless rhetoric, typical of its own confrontation with the U.S. government.

That solidarity, however, does go beyond that self-serving and comprehensible exchange of Afro-Americans; and permeates the politics of the black Caribbean, without even being able to be explained in such an exchange, beyond the rhetoric itself. Thus, the understanding of the Cuban racial problem must be built from the ground up, because its tradition was interrupted; which in fact would allow it to be more objective, projecting it even transnationally, in a maturity of the phenomenon; that recognizes the problem as cultural rather than political, in its popular projection —not the talented tenth[3]—.

After all, what would have distorted this understanding of the problem is this intellectual elitism of theirs; even as a class justification in that elitism, which is always of an upper middle class —as a false bourgeoisie[4]— and never popular. This, of course, is a contradiction, like the many that populate every historical development, in its punctuality; as a vicious circle, because of its historical transcendentalism, which can only be broken in an exceptional circumstance.

This is the case of art —especially poetry— because of the existential unconventionality of its reflection on the real; that allows it to circumvent all political or ideological conventionality, with its existentialism. Of course, too, that is only so long as art does not lose its popular character, and shuns that special convention of ideology; which, as a false existential experience, imposes from the hermeneutic that conventionality of the political. This is the value of transcendentalism in Georgina Herrera, retaining the existentialism in its surreptitious marginality; as the immediate referent of its immanence, which is not to be sought in the apparent consistency of ideology.

This allows Herrera scandals such as her identity with dubious heroes like Nzinga Mbande, unthinkable in theological orthodoxy; or her complex conception of motherhood, which includes the disdain for the sterile woman and the violence of her own power. Correcting the excesses of historical materialism understanding reality, transcendence is a condition of the immanence; with all transcendence as an existential experience rather than a political one, as in this case of Georgina Herrera’s poetry.

---

[1] Cf: Introduction to trialectic of the real and The trichotomous question, in El enigma Morúa Delgado.

[2] It is a classic reduction, contrasting black people as popular with the white bourgeoisie, from the mimicry of the upper and middle bourgeoisie respect to North American segregationism; but ignoring the marginal spaces, in which blacks and whites transacted behaviors, to the point of the general miscegenation of the population. // Cf: Manuel Granados, Apuntes para una historia del negro enCuba.

[3] . It’s an allusion to a pivotal essay of WEB Du Bois, The talented ten, in which he insisted in the specialization of an intellectual elite to promote black development; contrary to the insistence of projects like that of Booker T. Washington, who insisted in a development through industrial training. // Cf: El error del Sr. Du Bois.

[4] . It is the upper middle class as a false bourgeoisie, which is false insofar as it does not establish itself as a class by its power of production but by its power of consumption. In this sense, the contempt with which they criticize the manual and service works to which the proletariat is forced is especially striking; when as a class identification —and from the so-called socialist morality— these should be the privileged ones, showing their inconsistency.